Reichsprogromnacht

Reichsprogromnacht

In dunkler, stiller, kalter Nacht.
Als die Wenigsten es ahnten.
Gewann der Hass endgültig die Oberhand.
Über alle schon lang vergiftet Herzen.
Tausende von schwarzen Stiefeln.
Tausende von braunen Hemden.
Mit dem einzig Ziel vor Augen.
Zu zerstören, zu ermorden, zu vertreiben.
Menschen wurden aus dem Schlafe gerissen.
Herausgezerrt aus ihren Häusern.
Auf den Boden gezerrt und geschmissen.
Gedemütigt und kalt ermordet.
Der klarer Sternenhimmel.
Ward in Rauchschwaden verhüllt.
Als Synagogen lichterloh in Flammen standen.
Und die Straßen voller Scherben.
Existenzen brutal vernichtet.
Läden hasserfüllt in Brand gesteckt.
Und des Eigentums beraubt.
Nur wenige hatten die Courage.
Einzuschreiten, oder gar nur ein Wort zu äußern.
Als tausende Freunde und Bekannte.
Verschleppt, getretten, erschossen wurden.
Gestern noch der beste Freund.
Heute Nacht schon mitgeholfen.
Millionen Menschen zu ermorden.

(©Matthias Breimann)

El malej Rachamim, schochen baMromim,
hamze Menuchah nechonah,
tachat Knafej haSch’chinah,
beMaalot Keduschim weTehorim keSohar haRakia mas’hirim
et khal haNeschamot schel sheshet Millionej haYehudim,
Hal’lej haShoah beEuropa,
sche-nehergu, sche-nisch’chetu,
sche-nis’refu, wesche-nis’pu al Kidusch haSCHEM,
b’Jadej haMeraz’chim haGermanim
weOs’rejhem miSch’ar haAmim.

Baawur sche-khal haKahal mit’palel leIluj Nischmotehem,
lachen Baal haRachamim jastiram
beSeter Knafaw leOlamim
wejizror biZror haChajim et Nischmotejhem.

Adonaj hu Nachlatam, beGan-Eden tehe Menuchatam,
wejanuchu beSchalom alMischkewotejhem.
Wejaamidu leGoralam leKejz haJamim.
Wenomar: Amejn.